sexta-feira, abril 29, 2005
29 de Abril - Dia Internacional da Dança
.
Hoje na Escola vão realizar-se sessões de dança nas aulas de Educação Física pois comemora-se o Dia Internacional da Dança.
Todos os anos uma personalidade do mundo da dança envia uma mensagem sobre esta data especial. A deste ano é de Miyako Yoshida, bailarina e artista da UNESCO em prol da PAZ:
Dance is exclusive to no one.
It grants joy and elation to all that partake or spectate.
The language of dance knows no boundaries.
It reaches beyond class, education, country and belief.
Its vocabulary is infinite, as human emotion resonates through movement.
Dance enriches the soul and uplifts the spirit.
Dance lives within all that live.
Let all the children dance and peace shall surely follow.»
It grants joy and elation to all that partake or spectate.
The language of dance knows no boundaries.
It reaches beyond class, education, country and belief.
Its vocabulary is infinite, as human emotion resonates through movement.
Dance enriches the soul and uplifts the spirit.
Dance lives within all that live.
Let all the children dance and peace shall surely follow.»
.
(Tradução: «Mensagem do Dia Internacional da Dança 2005 ....por Miyako YOSHIDA
A dança não é exclusiva de ninguém
Traz alegria e elevação a todos que nela participam ou assistem.
A linguagem da dança não conhece fronteiras.
Ultrapassa as barreiras de classe, educação, país e crença.
O seu vocabulário é infinito, pois a emoção humana ressoa através do movimento.
A dança enriquece a alma e eleva o espírito.
A dança vive em tudo o que é vivo.
Deixem todas as crianças dançar e certamente a paz surgirá.»»)
A dança não é exclusiva de ninguém
Traz alegria e elevação a todos que nela participam ou assistem.
A linguagem da dança não conhece fronteiras.
Ultrapassa as barreiras de classe, educação, país e crença.
O seu vocabulário é infinito, pois a emoção humana ressoa através do movimento.
A dança enriquece a alma e eleva o espírito.
A dança vive em tudo o que é vivo.
Deixem todas as crianças dançar e certamente a paz surgirá.»»)
.
------------------------------------------------------------------------------
# posted by ManuelaDLRamos @ 29.4.05 
