terça-feira, março 28, 2006
Vamos ao Teatro!
No auditório Municipal da Póvoa de Varzim, na próxima 5ª feira
Vamos ver BABINE, o PARVO de Leon Tolstoi numa produção do Teatro Art' Imagem
« “Um parvo houve por bem
Ir correr a Rússia a fundo
Para ver se via o mundo
E dar nas vistas também...".
E lá vai Babine de terra em terra, calcorreando os vastos caminhos da Rússia, que como todos sabem não é só um país mas muitos países juntos, à descoberta de outros lugares e gentes nas mais inesperadas situações.
Pretende fazer novas amizades mas nunca encontra as palavras certas para que os desconhecidos aceitem de bom grado a sua presença e diz sempre coisas inconvenientes e não adequadas às situações que encontra.
Sua mãe, mulher e irmã dão-lhe sempre conselhos mas já depois das situações desagradáveis se terem passado. Babine toma nota desses avisos para os seguir em momentos seguintes, o não resulta dado que são diferentes e requeriam outros procedimentos...
Dirigida aos jovens públicos, este espectáculo é construído a partir da obra homónima de Leon Tolstoi, escrita em verso e baseada num conto popular russo, com uma magnifica tradução da poetisa Luiza Neto Jorge.
"Babine, o parvo", não sendo um espectáculo bilingue, terá alguns textos falados em russo, em homenagem à cultura, literatura e língua russa e também às comunidades de imigrantes que connosco vivem e trabalham. Um pretexto também para falar de acontecimentos históricos, movimentos e personalidades artísticas do teatro e do cinema, da música e da dança, da pintura e da literatura, que influenciaram o mundo em que vivemos.
texto: Leon Tolstoi ; tradução Luíza Neto Jorge ; dramaturgia e encenação: José Leitão; interpretação: Anabela Nóbrega, Ângela B. Marques, Pedro Carvalho e Valdemar Santos; produção: Teatro Art' Imagem »
Ler sobre este espectáulo
Todo o Mundo é um palco: BABINE pelo Teatro Art'Imagem
«Este Babine, o Parvo é parente de todos os parvos do mundo que partindo a procura do conhecimento sofrem duras penas pela conquista do saber.»
Conhecer Mundo através de viagens pela Rússia no JN
Vamos ver BABINE, o PARVO de Leon Tolstoi numa produção do Teatro Art' Imagem
« “Um parvo houve por bemIr correr a Rússia a fundo
Para ver se via o mundo
E dar nas vistas também...".
E lá vai Babine de terra em terra, calcorreando os vastos caminhos da Rússia, que como todos sabem não é só um país mas muitos países juntos, à descoberta de outros lugares e gentes nas mais inesperadas situações.
Pretende fazer novas amizades mas nunca encontra as palavras certas para que os desconhecidos aceitem de bom grado a sua presença e diz sempre coisas inconvenientes e não adequadas às situações que encontra.
Sua mãe, mulher e irmã dão-lhe sempre conselhos mas já depois das situações desagradáveis se terem passado. Babine toma nota desses avisos para os seguir em momentos seguintes, o não resulta dado que são diferentes e requeriam outros procedimentos...
Dirigida aos jovens públicos, este espectáculo é construído a partir da obra homónima de Leon Tolstoi, escrita em verso e baseada num conto popular russo, com uma magnifica tradução da poetisa Luiza Neto Jorge.
"Babine, o parvo", não sendo um espectáculo bilingue, terá alguns textos falados em russo, em homenagem à cultura, literatura e língua russa e também às comunidades de imigrantes que connosco vivem e trabalham. Um pretexto também para falar de acontecimentos históricos, movimentos e personalidades artísticas do teatro e do cinema, da música e da dança, da pintura e da literatura, que influenciaram o mundo em que vivemos.
texto: Leon Tolstoi ; tradução Luíza Neto Jorge ; dramaturgia e encenação: José Leitão; interpretação: Anabela Nóbrega, Ângela B. Marques, Pedro Carvalho e Valdemar Santos; produção: Teatro Art' Imagem »
Ler sobre este espectáulo
Todo o Mundo é um palco: BABINE pelo Teatro Art'Imagem
«Este Babine, o Parvo é parente de todos os parvos do mundo que partindo a procura do conhecimento sofrem duras penas pela conquista do saber.»
Conhecer Mundo através de viagens pela Rússia no JN
# posted by ManuelaDLRamos @ 28.3.06 
